-
1 sfuriata
-
2 sfuriata
sfuriata f́ 1) вспышка, излияние ( чувств) una sfuriata di collera — приступ гнева fareuna sfuriata — излить свои чувства 2) бурное проявление, порыв, натиск ( о явлениях природы) sfuriata di vento — сильный порыв ветра sfuriata di pioggia — ливень 3) большая спешка -
3 sfuriata
funa sfuriata di collera — приступ гнева2) бурное проявление, порыв, натиск ( о явлениях природы)sfuriata di vento — сильный порыв ветра•Syn: -
4 sfuriata
f.1.вспышка гнева, приступ яростиha fatto una sfuriata — он вышел из себя (разбушевался; fam. разорался)
aspettava una sfuriata di suo padre — она знала, что ей попадёт от отца (что отец устроит ей взбучку что отец задаст ей нагоняй)
si è sorbito la sfuriata del suo direttore — ему попало от директора (директор на него накричал, устроил ему головомойку)
2.•◆
ci fu una sfuriata di pioggia — дождь лил (хлестал) как из ведра -
5 sfuriata
сущ.общ. большая спешка, бурное проявление, вспышка, порыв, приступ (гнева), натиск (о явлениях природы), излияние (чувств) -
6 sfuriata d'acqua
сущ.общ. ливень -
7 sfuriata di pioggia
сущ.общ. ливеньИтальяно-русский универсальный словарь > sfuriata di pioggia
-
8 sfuriata di vento
сущ.общ. сильный порыв ветра -
9 fare una sfuriata
гл.общ. излить свои чувства -
10 prendere una sfuriata
гл.общ. излить свои чувстваИтальяно-русский универсальный словарь > prendere una sfuriata
-
11 una sfuriata di collera
сущ.общ. приступ гневаИтальяно-русский универсальный словарь > una sfuriata di collera
-
12 diatriba
-
13 furiata
редкосм. sfuriata -
14 sfogo
(pl - ghi) mdare sfogo all'acqua — выпустить водуdare sfogo all'ira перен. — дать выход своему гневуfare uno sfogo con qd — излить душу кому-либо2) прост. сыпь3) архит. высота арки / свода•Syn: -
15 метать
I несов.2) (о рыбах и т.п.)метать икру — deporre le uova••рвать и метать разг. — andare in bestia; fare una sfuriataII несов.метать петли — orlare gli occhielli, fare le asole -
16 психануть
сов. прост.uscire dai gangheri; avvere una sfuriata -
17 раскипятиться
-
18 раскричаться
сов. разг.1) alzare grida; mettersi a gridare a squarciagola; mandare strilli, strepitare vi (a), vociare vi (a) -
19 furiata
-
20 lattemiele
m.dopo la sfuriata di ieri, il principale è tutto lattemiele — после вчерашнего разноса шеф - сама любезность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sfuriata — s.f. [der. di furia, col pref. s (nel sign. 5)]. [sfogo violento e improvviso di ira, aspro rimprovero] ▶◀ (fam.) partaccia, scenata, sgridata, (fam.) strapazzata, (fam.) strigliata … Enciclopedia Italiana
sfuriata — sfu·rià·ta s.f. CO 1. manifestazione violenta di collera; aspro e violento rimbrotto: fare una sfuriata a qcn., prendersi una sfuriata, sono stufo delle sue sfuriate Sinonimi: partaccia, scenata. 2. estens., manifestazione violenta, ma di breve… … Dizionario italiano
sfuriata — {{hw}}{{sfuriata}}{{/hw}}s. f. 1 Sfogo violento di impazienza, ira, rabbia e sim. | Rabbuffo, rimprovero furioso: fare una sfuriata a qlcu. 2 (est.) Pioggia o tempesta breve e violenta … Enciclopedia di italiano
sfuriata — pl.f. sfuriate … Dizionario dei sinonimi e contrari
sfuriata — s. f. 1. sfogo violento □ sgridata, invettiva, partaccia, ripassata 2. (est., meteorologica) acquazzone, temporale, tempesta, burrasca, buriana (region.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfrìjèt — sfuriata, scoppio d ira … Dizionario Materano
annuncio — an·nùn·cio s.m. CO 1. notizia, informazione, comunicazione, spec. di un avvenimento importante: il presidente ha dato l annuncio delle sue dimissioni; lieto annuncio: per anton., quello della nascita di un figlio | notizia annunciata Sinonimi:… … Dizionario italiano
caldana — cal·dà·na s.f. 1. OB calore afoso Sinonimi: afa. 2. CO sensazione improvvisa di calore dovuta a un afflusso di sangue: avere le caldane | BU estens., impeto d ira o di passione Sinonimi: scalmana | sfuriata. 3. OB stanzetta sopra o accanto al… … Dizionario italiano
cuccarsi — cuc·càr·si v.pronom.tr. CO 1. con valore intens., colloq., prendere, ricevere: per quel lavoro si è cuccato un bel po di soldi Sinonimi: beccarsi. 2. con valore intens., fam., di qcs. o di qcn., sopportare, sorbirsi: l hai invitata, ora… … Dizionario italiano
furiata — fu·rià·ta s.f. OB 1. sfuriata 2. forte raffica di vento {{line}} {{/line}} DATA: 1683 … Dizionario italiano
intemerata — in·te·me·rà·ta s.f. BU 1. discorso o scritto lungo e noioso 2. fam., sgridata violenta, lavata di capo Sinonimi: sfuriata. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1483. ETIMO: tratto dalla loc. lat. O intemerata, inizio di una lunga preghiera alla Vergine,… … Dizionario italiano